撰文・攝影=Freya Fang

 

 

在東京都東邊的葛飾區內有一個充滿江戶舊町與洋溢著昭和情懷、又富有人情味的街道,名為「柴又」。

 

這裡保留著與繁華的東京大都會截然不同的東京早期庶民風情的的歷史軌跡,這裡也是令許多日本人懷念的一部長青電影《男人真命苦》(日語:男はつらいよ)的拍攝場景。

 

這裡的參道老街不長但是相當有特色,各個景點的坐落處也很密集,因此可以很輕鬆的徒步遊覽,只需安排半天的時間,就能悠閒的逛逛老街的各家商店、品嘗在地的名產小吃如草糰子、烤仙貝、日式糖果……等,買到各具特色的伴手禮及紀念品,還能參觀許多具有意義的知名景點,體驗一個別有風味的行程。

 

 

電影中的主角寅次郎(又名 : 寅さん)有著非常鮮明的形象,穿著西裝、頭戴西裝帽卻身圍著護腰腹兜與穿著日式木屐的洋日混搭,拿著一卡舊皮箱瀟灑的浪跡天涯,但最後又會回到懷念的故鄉柴又探望思念的親友。

 

劇情就在寅次郎回到故鄉柴又後開始展開,情節圍繞在大家周遭鄰里中小人物的生活日常故事以及與每集不同女主角的曖昧,詼諧有趣又能令人產生共鳴,因此捧紅了男主角寅次郎,也讓古樸的柴又街區聲名大噪,讓大半的日本人都認識他,至今仍有絡繹不絕的影迷來到柴又巡禮。

 

不過這部系列電影對於我這個世代的外國人來說相對是陌生的,反而是看了去年的另外一部日劇的拍攝舞台就是在柴又,透過這部日劇我才認識到了柴又和這部聞名全日本的電影。在認真觀賞了這部知名的電影之後又對柴又有了更深入的了解和興趣。這次的旅程就決定跟隨著寅次郎的脚步,踏進濃厚懷舊的建築街道中巡遊!

 

 

| 到柴又的交通 |

 

 

 

若從上野出發,搭乘電車只需要大約30分鐘到「京成金町線柴又站」下車即達。

若是從新宿或池袋出發,也只需要大約40~50分鐘車程。

 

  • 更深度的票券推薦 :

若是想規畫一天的時間到東京的各個下町地區遊歷的話,不妨可以考慮這張京成電鐵推出一日優惠的主題票券 : 下町日和きっぷ(https://www.keisei.co.jp/keisei/tetudou/ticket/shitamachi/index.html )。

 

選擇在上野住宿的遊客就更方便了,可以直接從京成電鐵的上野站開始搭乘。使用這張一日票券搭乘京成電鐵,一天內可暢遊許多的下町地區,像是上野、日暮里、押上、江戶川…等,而「柴又」也是其中的一站。到京成線各站的售票機即可購買 (成人 500日元 / 兒童 250日元)。

 

 

 

| 柴又散策體驗之一 |

柴又車站口 記得要摸摸寅次郎的「黃金左腳」

 

步出了柴又這座百年車站就能看見這個地區最富盛名,拿著皮箱又打算離開柴又的寅次郎等身銅像。據說只要摸一下這座寅さん雕像(左圖)的左腳能帶來好運,因此能看到寅次郎的左腳已被遊客摸到顏色明顯與左腳不同,透著閃閃金光。

 

 

一早出發時天空滿是厚厚的烏雲,氣象報告上也顯示下雨機率很大,在抵達柴又後我也摸了寅次郎的左腳,並祈禱著今天一天的行程能順利、不要下雨,想來也覺得神奇! 後來沒過多久雲層竟漸漸散開顯露出藍天。

 

除了知名的寅次郎雕像之外,車站前還矗立了另外一尊女性雕像(右圖),是在劇中飾演寅次郎的妹妹:さくら(sakura)。

 

 

【柴又觀光案內所】

 

「柴又觀光案內所」就位於車站出口旁,裡面有許多詳細的在地觀光資訊可供參考,也有親切的服務人員可以詢問。

 

接下來的行程我也是照著這個推薦的路線進行 :

 

【柴又車站】–>【帝釋天参道】老街入口–>【山本亭】【寅さん紀念館】【山田洋次博物館以及【柴又公園】–>【帝釋天題經寺】–>回到【帝釋天参道】老街上悠閒地品嘗小吃、購買伴手禮。

 

圖片來源 : 葛飾区柴又帝釈天門前参道商店街神明会

 

 

【摸完黃金左腳後再摸「金運」,帶來雙重好運!

 

帝釋天参道口旁有間小店販售著以「金運」為名、有大有小的「金色便便」造型吉祥物,因為金色便便的日文發音與「金運」(金うんこ)相似而以此為幸運物。老闆展示一旁被無數觀光客摸到已褪去光澤的「金運」給我看,看來受歡迎的程度跟「寅次郎」的黃金左腳有得比!

 

 

| 柴又散策體驗之二 |

在「ハイカラ橫丁」尋懷念的童年回憶

 

 

「ハイカラ橫丁」就位於帝釋天參道口旁,一樓是一間專門販售琳瑯滿目、有懷舊古早味的零嘴糖果與小玩具、還有復古的遊戲機…等的傳統零食雜貨店。在這裡也能讓大家勾起台灣的兒時、下課後都會聚集在柑仔店的回憶,我還見到很多小時侯記憶中熟悉的零食糖果! 而二樓則是展示懷舊玩具的博物館 (需付門票入內)。

 

柴又ハイカラ横丁・柴又のおもちゃ博物館

地址 | 東京都葛飾区柴又7-3-12

營業時間 | 【柴又ハイカラ横丁】10:00 AM~07:00 PM
【柴又のおもちゃ博物館(横丁2階)】 11:00 AM~06:00 PM (※僅在周末假期開放)

費用 | 柴又のおもちゃ博物館(2樓)門票 200日元

官網 | http://www2.odn.ne.jp/

 

 

 

 

 

 

| 柴又散策體驗之三 |

踏入寅さん紀念館回到時光流轉的昭和時代

 

 

來柴又地區旅遊時最推薦先來寅さん紀念館逛逛,若是看過電影的影迷們,這裡更是讓你可以重溫電影每個片段的必訪之地; 若是沒有看過電影的遊客,也推薦到這個紀念館來看看昭和時期的柴又風貌、感受懷舊的昭和氛圍,也會讓你想起台灣早期的那個樸實年代。

 

館內展出許多的電影海報、影像資料、電影腳本、和寅さん的相關衣物道具…等等珍貴物品,另外還打造了很多精緻又有趣的電影場景,有些是等身場佈,有些則是縮小的模型。

 

 

 

 

這裡除了寅さん紀念館外,對面還有名導演山田洋次紀念館,購買的門票是可以到兩館參觀。另外也有包含參觀「山本亭」的套票可以購買。

 

當一踏進館內第一個映入我眼簾的就是呈現這部電影中負責各環節的工作人員工作情況的片場狀況,接著再往內走便開啟了電影的片段回憶與柴又地區生活風貌的連結。

 

 

所謂人生如戲,戲如人生,這部《男人真命苦》電影足足演了26個年頭,從日本的昭和時代演到現今的平成時代,總計48集。演員渥美清把寅次郎人生中的所有悲歡喜樂都演活了,也把那個年代中日本人的生活變遷的縮影也演了出來。

 

 

其中令我感到印象深刻的便是這個重現一段在每部電影中最精華的片段的場景的模型。像是照片上的這一幕就是寅次郎在16歲的時侯因為和父親吵架所以負氣離家,妹妹櫻花追到車站月台與寅次郎不捨的道別時的場景。不但有兩人的對話配音,電車門也會開關,電車還會行駛,看過絕對難忘!

 

 

館內搭建了很多電影場景,但這不單單只是電影場景而已,這些更是那個時代的日本社會日常生活的真實縮影。這個場景便是主角寅次郎家所經營的草糰子店,寅次郎正在店內打著瞌睡呢!

 

 

雖然我不是電影迷,但是寅さん紀念館裡所展示的事物卻讓我看得很入迷。凝結了柴又老街往昔街景的縮小版模型,煎餅店的老奶奶正在烘烤著仙貝的場景,是這麼鮮明又細膩。

 

經由館方人員說明和這個會動的模型示範才知道原來最早在軌道上行駛的火車是靠人力在後面推著走的! (請見下圖)。

 

 

【山田洋次博物館】

 

另外在寅さん紀念館的對面,還有展示日本知名導演山田洋次電影作品的博物館。山田洋次執導過許多膾炙人口的電影,「男人真命苦」系列電影就是其代表作之一,近年的電影「東京家族」也是口碑極佳的一部作品。曾斬獲了多項電影獎項,也曾獲頒文化勳章、菊池寬獎,在日本的電影界佔了擧足輕重的崇高地位,在博物館內展出了山田洋次導演的眾多電影作品介紹與相關資料,讓遊客們可以了解到這位名導的電影世界觀。

 

 

【寅さん紀念館・山田洋次博物館

地址 | 東京都葛飾區柴又6-22-19

營業時間 | 09:00 AM – 5:00 PM (最晚入館時間 4:30 PM)

定休日 | 每月第3個星期二(如遇節假日則改為翌日)、12月的第3個星期三與星期四

費用 | 請參考官網

官網 | http://www.katsushika-kanko.com/tora/

 

 

| 柴又散策體驗之四 |

以風光佐茶 到山本亭尋一方幽靜

 

 

「山本亭」是一處融合了傳統日式「書院造」建築形式和西洋建築風格的近百年和洋折衷建築。建造於大正末期,最早是當地山本工場創辦人山本榮之助的宅邸,後又於昭和初期歷經多次增改建,因此留下濃厚的東西方文化交流的風韻。

 

這裡最吸引人的點就是園林中種植了許多蔥鬱的綠植樹木所構成的日式庭園造景,從館內每間古樸雅致的傳統和室能欣賞到不同角度的美麗庭園風光。「山本亭」也曾在美國的日本庭園專門誌「Sukiya Living ・The Journal of Japanese Gardening」中從全國900處名所票選排名中獲得2016年日本庭園第3名。

 

此外館內還有唯一一間名為「鳳凰」的洋室,雖無法入內仔細參觀,但從室外欣賞到西式窗欄、壁爐、西洋瓷器作品、水晶燈…等優雅又復古懷舊的家飾裝潢,也能感受到在大正時代吸收西方文化、足其珍貴的時代縮影。

 

 

 

不妨留多一點時間在這裡,在靜謐的日式庭園中一邊欣賞美景一邊品茶,稍有苦味的日式傳統抹茶與美麗的和菓子最為搭配! 有興趣的話還可向茶道老師請教如何品酩,無需擔心會因語言溝通不良,在老師親切的教導下,你也能和文人雅士般風雅地品茶並享受這美好的時刻。

 

山本亭

地址 | 東京都葛飾区柴又7-19-32

營業時間 | 09:00 AM – 5:00 PM

定休日 | 每月第3個星期二(如遇假日則改為翌日)、12月的第3個星期三與星期四

費用 | 入館料金 ¥100 (品茶與和菓子費用另計)

官網 | http://www.katsushika-kanko.com/yamamoto/

 

 

| 柴又散策體驗之五 |

柴又公園・矢切渡船 (矢切の渡し)

 

 

在參觀完紀念館或山本亭的行程後,也可以走到位於後方的柴又公園。柴又公園是一處沿著江戶川而建的河堤處,有佔地寬廣的大片草地和極佳的觀景視野,可以遠眺美麗的江戶川景色,而附近便是從江戶時代就保留至今的知名渡船口 : 矢切渡船。有興趣的觀光客可在營業時間內體驗搭乘,在搖櫓撐嵩緩慢前行時欣賞美麗的川流景色。

 

矢切渡船

地址 | 東京都葛飾區柴又7-18先

營業時間 | 夏季:毎日運航10:00 AM~04:00 PM

冬季:周六、日及國定假日、庚申之日 運航10:00 AM~04:00 PM

費用 | 大人200日元(單趟)、小孩 100日元(單趟)

官網 | http://www.katsushika-kanko.com/guide/scene/spot_1247.php

 

 

 

| 柴又散策體驗之六 |

帝釋天題經寺

 

 

走到帝釋天參道口的盡頭就是「帝釋天題經寺」,為日蓮宗寺院,較廣為人知的名稱為「柴又帝釋天」。三百多年來守護著這片地區的民眾們、同時也是當地的信仰中心。

 

由這道已有百年歷史、刻有精緻木雕的二天門進入後便會看到壯觀的帝釋堂矗立在眼前,堂前還佇立著一顆形態優美又高大、彷彿將一步步登上雲端的瑞龍松,令人印象非常深刻!

 

 

淨行菩薩御神水

 

參拜的信徒用水幫觀音菩薩像澆洗並擦拭,據說能洗去身上的罪惡。用御神水洗滌一樣也能淨化心靈。

 

雕刻展覽室邃溪園

「雕刻展覽室」和「邃溪園」是參觀寺院境內中絕不可錯過的地方! 首先是展示著木雕作品的迴廊,圍繞著帝釋堂建築外觀壁面、樑柱、内檐、窗欄、帽梁…等一處處刻畫得立體又栩栩如生、渾然天成的木雕藝術品大多數以法華經的故事內容為主題,件件都是由日本匠心獨具的雕刻大師們所創作出的傑作,令人讚嘆不已!

 

而在進入邃溪園後,還會被園內寬廣的腹地和別有洞天的日式庭園造景所驚艷到! 可以在古色古香的日式建築中稍做休憩並欣賞庭園景致,也可以順著曲徑通幽的水榭木造長廊緩緩的走著,讓心靈感受到喧囂之外片刻的沉靜放鬆感。

 

 

帝釋天題經寺

地址 | 東京都葛飾區柴又7-10-3

營業時間 | 主殿 09:00 AM – 06:00 PM

雕刻展覽室、邃溪園 09:00 AM -4:00 PM (最後入場時間為03:30PM)

費用 | 雕刻展覽室邃溪園】成人400日元、小學~初中生200日元

官網 | http://www.taishakuten.or.jp/

 

 

 

| 柴又散策體驗之七 |

樂遊參道商店街、吃小吃去!

 

回到帝釋天參道,街上兩排林立著許多的小吃店、伴手禮店、餐廳和工藝品店……等,許多家都是擁有百年歷史的老舖,以下介紹幾家令我印象深刻的店 :

 

 

【在百年和菓子老店裡製作和菓子的體驗: 高木屋老舖】

 

 

草糰子(日文 :草だんご)自古就是葛飾區的名物之一。而「高木屋老舖」更是從明治時代初期開業至今的百年在地和菓子老店,店內最知名的美食就是艾草糰子,選用品質優良的越光米並加入艾草每天研磨所製成,紅豆餡則是採用產自北海道的紅豆,不使用食品添加物、不甜膩且香氣滿溢的口感讓人想一口接著一口吃著。

 

旅程中能在百年老店內品嘗傳統和菓子是一件很美好的事,若是自己能親自製作和菓子的話就更棒了! 高木屋老舖就有提供「和菓子手作體驗」教學課程,讓有興趣的遊客們可以輕鬆愉快的作出和菓子!

 

和菓子體驗時間共計60分鐘,前40分鐘將有老師親自示範並帶著大家一起完成二道菓子成品。一道是「団子作り」,先將糯米糰捏揉成一顆顆丸子狀並用竹籤串起,再將糯米糰子烤一下即可享用熱騰騰、入口是柔軟又米香四溢的好滋味!

 

另外一道是挑戰製作有著和菓子中的藝術品之稱的「練切(ねりきり)」,不過不用擔心難度會太高,也無需擔心會聽不懂日文,只要看著老師一步步示範教導下,大家都能完美的完成人生中的第一顆和菓子! 而剩下的20分鐘就可以讓大家品味和鑑賞了。看著精美的和菓子成品,心裡的成就感十足,竟不忍吃下口了!

 

高木屋老舖

地址 | 東京都葛飾區柴又7-7-4

營業時間 | 10:00 AM – 4:00 PM

官網 | http://www.takagiya.co.jp/index.html

和菓子體驗預約 | https://gincul.jp/wagashi-jp/

 

 

 

 

 

【淺野屋煎餅店】

 

 

「淺野屋煎餅店」的一大賣點是在烤爐上現烤手工仙貝煎餅,還記得先前在「寅さん紀念館」中我所拍下的照片中,參道的街景模型展示中其中的一家店的女主人正在烘烤著仙貝的畫面嗎? 是否就跟現在所看到左下角照片的畫面相似呢?

 

店內販售的煎餅種類口味很多,新鮮現烤的仙貝上沾附著美味醬汁,還有著十足米香和脆硬的口感 ,價格也很便宜,可以單買幾片邊逛邊當零食吃,也有各式包裝的仙貝非常適合買回去當做伴手禮。

 

 

浅野屋煎餅店

地址 |東京都葛飾區柴又7-6-18

營業時間 | 09:00 AM – 05:00 PM

休業日 | 周一

 

 

 

【松屋的飴総本店】

 

 

「松屋的飴総本店」也是一家開業歷史悠久的百年糖果老舖,也是參道上的唯一一家專賣店。販售各種各樣手工製作、具日本特色的傳統糖果,在假日時還會在店面現場進行邊切糖邊進行歌謠的技藝表演,是不可錯過的一道風景!

 

店內的招牌之一是「止咳糖」(セキドメ飴),加入多種珍貴的藥材所熬製成,但是味道卻很好入口並具止咳功效,因此無論是送禮或自用都很推薦。此外,還有像是由黑糖蜜和黃豆粉所製成的軟糖、紅豆糖、抹茶糖、味噌糖…等多種口味的傳統日式糖果也建議品嘗看看!

 

松屋の飴総本店

地址 | 東京都葛飾區柴又7-6-17

營業時間 | 08:30 AM – 05:30 PM

休業日 | 不定休

官網 | http://www.ni.bekkoame.ne.jp/matsuyaame/

 

 

 

【大和家】

 

「大和家」也是一家開業百年的天婦羅專賣店,而我的午餐就點了這道美味十足的天丼(炸蝦蓋飯)。兩尾酥炸過後的大蝦子,再淋上鹹甜的天婦羅醬汁,一入口便香氣四溢。炸蝦天婦羅麵衣酥脆,吃得到蝦子的鮮甜,搭配甜鹹醬汁非常下飯!讓我回想起還是會想再吃一次!

 

 

 

【大和家】
地址: 東京都葛飾區柴又7-7-4
營業時間: 11:00 AM -04:00 PM
定休日:不休息

 

 

還有非常多家各具特色的店和景點,值得你親自來感受一下這個地區濃厚的懷舊風情、悠閒地邊走邊逛慢慢發掘!


【也想親自走一回嗎?步步日本提供柴又旅遊行程!一切免費!快來報名參加!】

舉辦日期:2017年11月29日(三)13:00

保留著老東京的街道與氣氛,前往人氣景點柴又感受真正的日本文化體驗!限定20名!

※以上旅費總額約日幣10,000円的體驗行程,這次完全免費!!

 

報名方式 請點選此連結


【延伸閱讀】

【名古屋必去 推薦保存版】你不知道的日本,就從愛知縣岡崎&浦郡開始!

【張維中旅記】愛知・碧南:釀造味覺的發現之旅(1)

【日本流行】席捲歐美的日本盆栽風潮!探訪盆栽村