
位於日本九州長崎縣的平戶市,曾是日本與海外貿易的重要港口。早在江戶時代初期,荷蘭東印度公司就在這裡設立商館,展開與日本的貿易往來。平戶也是鄭成功的出生地,與台灣的歷史有著意想不到的連結。
這次實際走訪平戶,從跨越海峽的紅色平戶大橋、能眺望港口風景的平戶城,到荷蘭商館、松浦史料博物館,以及教堂與寺院交錯的歷史街道,認識這座曾經繁榮的港口城市。
《步步日本》整理長崎平戶的推薦景點、當地美食、咖啡館、住宿與交通方式,也將從台灣的角度,重新認識平戶與荷蘭、鄭成功之間的歷史關係,提供規劃長崎自由行的旅人參考。
長崎平戶在哪裡?認識日本早期的國際貿易港

平戶市(平戸市)位於日本九州長崎縣西北部,由平戶島、生月島及周邊島嶼等地區組成。平戶島透過全長約 665 公尺的平戶大橋與九州本土相連,從佐世保市區開車前往平戶市中心,約需 1 小時左右。
平戶四面環海,自古便是日本與海外交流的重要據點。16 世紀中葉,葡萄牙商船開始造訪平戶,隨著傳教士來到日本,基督教文化也逐漸傳入當地。1609 年,荷蘭東印度公司在平戶設立商館,英國商館則於 1613 年成立,讓平戶成為當時日本對外貿易的重要港口之一。
雖然荷蘭商館後來於 1641 年遷往長崎出島,平戶仍保留許多與這段歷史有關的建築及文化遺跡。如今走在平戶市區,可以看到平戶城、復原的荷蘭商館、教堂與寺院等不同時代的建築,也能從這些景點認識平戶過去與海外交流的歷史。
平戶與台灣的歷史連結|從荷蘭東印度公司到鄭成功

17 世紀初期,荷蘭東印度公司積極拓展亞洲貿易,1609 年在日本平戶設立商館,1624 年則在台灣西南部建立據點。當時的台灣位於東亞海上貿易的重要航線上,除了荷蘭人,西班牙人也曾在台灣北部建立殖民據點,與中國、日本及東南亞之間的貿易往來密切。
平戶與台灣的另一段歷史連結,則是出生於平戶的鄭成功。鄭成功於 1624 年出生,父親是中國海商鄭芝龍,母親是日本女性田川松。鄭成功幼年在平戶生活,後來前往中國。1661 年,鄭成功率軍攻打當時由荷蘭東印度公司控制的台灣西南部,並於 1662 年迫使荷蘭人投降,開啟鄭氏政權在台灣的統治。
在日本平戶,鄭成功經常被介紹為台灣的英雄,但身為台灣人,我對這樣的歷史評價有不同的看法。早在荷蘭人與鄭成功抵達之前,台灣就已有許多原住民族群,各自發展出不同的語言、文化與社會組織。若從台灣原住民族的不同歷史經驗出發,荷蘭東印度公司與鄭氏政權都是從外部進入台灣的統治勢力,而不同族群與這些政權之間,也存在著合作、衝突及其他複雜的互動關係。因此,我認為直接將鄭成功稱為台灣的英雄,容易忽略不同族群的歷史經驗,也無法完整呈現台灣多元的歷史觀點。
台灣的多元文化有著悠久的歷史,並在不同族群的交流、移民與政權更迭之中持續發展。了解這段背景,再走訪平戶的荷蘭商館與歷史景點,也能從台灣的角度,看見這座日本港口城市與東亞歷史之間的關係。
長崎平戶景點推薦|走訪平戶城、荷蘭商館與歷史街道
平戶大橋|連接九州本土與平戶島的紅色吊橋

從佐世保站出發前往平戶,沿途最讓我印象深刻的就是橫跨平戶瀨戶的「平戶大橋(平戸大橋)」。鮮紅色的橋身搭配蔚藍海景,是前往平戶途中很醒目的地標。
平戶大橋於 1977 年 4 月 4 日正式通車,全長約 665 公尺,連接九州本土的田平地區與平戶島。過去通行需要收費,直到 2010 年才全面免費開放。大橋下方設有平戶大橋公園,可以從不同角度欣賞紅色吊橋與海峽景色,也是拍攝平戶大橋的熱門地點。
除了行經大橋時欣賞風景,登上平戶城天守閣,也能從高處遠眺平戶大橋與周圍海景。從海邊到城堡,欣賞同一座大橋的不同面貌,是這次平戶取材中我很喜歡的風景。
| Google Map | 查看 Google 地圖 |
|---|
平戶城|登上天守閣欣賞海景,體驗互動式歷史展覽

「平戶城(平戸城)」的歷史可追溯至 1599 年,由松浦鎮信開始興建的「日之岳城(日の岳城)」。1613 年,松浦鎮信自行燒毀剛落成不久的城堡,據說可能與松浦家受到江戶幕府猜疑有關。此後約一百年間,松浦家以其他宅邸作為據點,直到 1704 年才開始重建平戶城,並於 1718 年完工。現在看到的天守閣則是 1962 年重建的建築,共有 5 層樓,可以登上最上層欣賞平戶市區與海峽風景。


平戶城在 2021 年完成大規模整修,館內除了介紹平戶與松浦家的歷史,也加入許多數位互動設施。其中 4 樓的「刀でAnswer!」可以透過揮動刀具回答歷史問題,還有利用數位技術體驗書法的遊戲。我實際玩了互動設施,感覺比靜態的歷史展示更有趣。不過部分遊戲需要閱讀日文題目,如果不懂日文,可能比較難完整體驗互動的樂趣。

登上 5 樓天守閣,可以從高處眺望平戶瀨戶、平戶港與遠方的平戶大橋。前面從佐世保前往平戶時經過的紅色大橋,在這裡又能從不同角度欣賞。館內也設有遠端拍照系統,可以將自己與天守閣的景色一起拍下,留下登城紀念。
| 地址資訊 | 長崎県平戸市岩の上町1458番地1 |
|---|---|
| 官方網站 | 平戶城官方網站 |
| Google Map | 查看 Google 地圖 |
平戶荷蘭商館|重現 17 世紀日荷貿易的歷史建築

「平戶荷蘭商館(平戸オランダ商館)」是了解平戶海外貿易歷史的重要景點。1609 年,荷蘭東印度公司在平戶設立商館,最初只是租用當地民宅,隨著貿易規模擴大,陸續興建宿舍、廚房與貨物倉庫等設施。直到 1641 年商館遷往長崎出島之前,平戶一直是荷蘭與日本進行貿易的重要據點。


現在看到的平戶荷蘭商館,是依據 1639 年建造的石造倉庫復原而成,於 2011 年正式開放。這座倉庫是當時日本少見的大型西式石造建築,外觀結合歐洲石造建築與日本瓦屋頂的特色。不過,1640 年 11 月 9 日,江戶幕府以倉庫上刻有西元「1639」的年份、使用與基督教有關的紀年方式為由,下令拆除商館建築。隔年,荷蘭商館遷往長崎出島。如今看到的是 2011 年完成復原的建築,並非 17 世紀保留下來的原物。



館內展示當時的貿易文書、歷史圖像與交易商品等資料,也能透過地圖及展示內容,了解荷蘭東印度公司在亞洲各地的貿易活動。相較於互動設施較多的平戶城,這裡主要以歷史文物與資料展示為主,對日本與歐洲貿易史有興趣的旅客,可以安排時間參觀。

這次參觀時,我還看到了與台灣有關的「淡水 × 平戶」交流展示。展覽介紹大航海時代的淡水、荷蘭人在淡水的生活,以及 1642 年荷蘭東印度公司取代西班牙勢力、進入北台灣的歷史。

現場還有一個地球儀,台灣被標示為「Formose」,可以看到當時歐洲人如何在地圖上描繪台灣。
展覽也介紹了 2025 年淡水與平戶之間的文化交流。淡水代表團曾造訪平戶,與平戶荷蘭商館、松浦史料博物館等單位交流。從數百年前的海上貿易,到今日兩地的文化往來,也讓這次參觀多了一些與台灣有關的內容。
| 地址資訊 | 長崎県平戸市大久保町2477番地 |
|---|---|
| 官方網站 | 平戶商館官方網站 |
| Google Map | 查看 Google 地圖 |
松浦史料博物館|走進平戶藩主松浦家的歷史宅邸

「松浦史料博物館」位於平戶市區的一處高地,前身是平戶藩主松浦家的私人宅邸「鶴峯邸」,建於 1893 年,並於 1955 年改為歷史博物館。館內保存松浦家歷代傳承的文物與史料,也能欣賞明治時代的傳統日式建築。

松浦家是長期統治平戶地區的武家家族,早在中世紀便活躍於九州北部的海上活動,後來逐漸發展成為地方領主。16 至 17 世紀,隨著葡萄牙、荷蘭及英國商人陸續來到平戶,松浦家也參與當地的海外貿易,對平戶港口城市的發展產生重要影響。

這次參觀時,當地人還介紹了一位很有意思的歷史人物,就是被形容為「江戶時代部落客」的松浦靜山。他是平戶藩第 9 代藩主,退隱後開始撰寫隨筆集《甲子夜話》,從 1821 年一直寫到 1841 年,累積 278 冊、約 7,000 則記錄。內容包羅萬象,從政治事件、社會風俗、人物軼事,到怪談與妖怪故事都有,留下許多當時日本社會的珍貴紀錄。
博物館收藏超過 3 萬件歷史資料,包括武士盔甲、古文書、繪卷,以及與日本和荷蘭貿易有關的文物。其中也保存了《甲子夜話》的副本與抄本,可以透過這些資料認識江戶時代的平戶,以及松浦家在當地的歷史。

博物館本身保留昔日松浦家宅邸的建築格局,園區內另設有茶室「閑雲亭」,提供與平戶藩茶道文化有關的體驗。茶席的開放情況與預約方式,建議出發前向館方確認。
| 地址資訊 | 長崎県平戸市鏡川町12 |
|---|---|
| 官方網站 | 松浦史料博物館官方網站 |
| Google Map | 查看 Google 地圖 |
平戶聖方濟沙勿略紀念教堂|左右不對稱的淡綠色教堂

位於平戶市區高地的「平戶聖方濟沙勿略紀念教堂(平戸ザビエル記念教会)」,以淡綠色外牆與高聳的尖塔聞名,也是平戶代表性的歷史建築。現今的教堂建於 1931 年,採用鋼筋混凝土結構,1971 年為紀念傳教士方濟沙勿略曾三度造訪平戶,在教堂旁設立雕像,也逐漸有了現在的名稱。
這次走訪時,當地人問我:「你有沒有發現這座教堂和其他教堂有什麼不一樣?」仔細看才發現,教堂正面竟然不是左右對稱的!中央設有高聳的尖塔,左側另有一座較小的塔樓,右側卻沒有相同的設計。當地人告訴我,據說是當年興建時經費不足,才形成現在的樣貌。
教堂至今仍是當地信徒使用的宗教場所,這次主要欣賞外觀與周邊建築。若想進入教堂內部,建議事先確認開放情況,並遵守現場規定,避免在彌撒或宗教活動期間打擾信徒。
從教堂周邊的街道往下走,還能看到佛教寺院與天主教堂同時出現在視野中的特殊景觀,也是平戶相當具有代表性的拍照地點。
| 地址資訊 | 長崎県平戸市鏡川町259-1 |
|---|---|
| 參考網站 | 長崎旅遊資訊網站 |
| Google Map | 查看 Google 地圖 |
寺院與教堂並存之路|平戶獨特的宗教文化街景

從平戶聖方濟沙勿略紀念教堂附近沿著石板階梯往下走,可以來到平戶著名的「寺院與教堂並存之路(寺院と教会の見える道)」。站在階梯上往回望,能同時看見佛教寺院的瓦屋頂,以及後方淡綠色的天主教堂,是平戶相當具有代表性的街道風景。
這條街道附近聚集光明寺、瑞雲寺等佛教寺院,而建於 1931 年的平戶聖方濟沙勿略紀念教堂,則位於寺院後方的高地。不同宗教的建築在視覺上交錯,呈現出平戶長期受到佛教、基督教及海外文化影響的歷史背景。
這裡也是平戶市區適合散步、拍照的地方。街道保留石板階梯與傳統建築,沿途可以從不同角度欣賞寺院屋頂與教堂尖塔。想拍攝經典的寺院與教堂同框畫面,建議走到階梯下方,再回頭朝教堂方向取景。
| 地址資訊 | 長崎県平戸市鏡川町269番地 |
|---|---|
| 參考網站 | 長崎旅遊資訊網站 |
| Google Map | 查看 Google 地圖 |
平戶美食推薦|咖啡館、喫茶店與在地居酒屋
Mameruku Coffee|當地人推薦的平戶特色咖啡館

這次在平戶走訪時,當地人推薦我到「Mameruku Coffee(マメルクコーヒー)」喝杯咖啡。店面以深藍色木框搭配綠色植栽,入口處擺著 OPEN 招牌,外觀低調,帶有些許復古氣息。





走進店內,可以看到木質桌椅、書架與各式綠色植物,還有沿著窗戶設置的長桌座位。樓上的座位擺放柔軟的單人沙發椅,搭配暖色燈光,空間舒適,也有適合獨自閱讀、喝咖啡的角落。店內還陳列多款咖啡豆,喜歡咖啡的人也可以挑選喜歡的品項。

這次點了冰咖啡與三明治,三明治夾著生菜、番茄與火腿,吃起來清爽又有飽足感,冰咖啡也很好喝。這間由當地人推薦的咖啡館,餐點和環境都讓我留下很好的印象。推薦大家走訪平戶市區時,可以安排在這裡喝杯咖啡、休息一下。
| 地址資訊 | 長崎県平戸市鏡川町308-4 |
|---|---|
| 官方網站 | Focus on the Crop Coffee 官方網站 |
| Google Map | 查看 Google 地圖 |
六曜館|當地人推薦的懷舊喫茶店,滿牆披頭四與西洋音樂收藏

在平戶市區散步時,當地人推薦老喫茶店「六曜館」,據說這裡的餐點非常好吃。從外觀就能感受到這間喫茶店的懷舊氣氛,紅磚牆搭配黑色木造窗框,有著濃厚的復古洋風。



走進店內,像是來到一座小型西洋音樂博物館!牆上掛滿披頭四(The Beatles)、滾石樂團(The Rolling Stones)等經典樂團的海報與唱片,吧台周圍還展示了黑膠唱片、迷你吉他、薩克斯風與各式收藏品。搭配深色木樑、暖黃色燈光和復古沙發座椅,讓人忍不住仔細欣賞每個角落,如果是跟我一樣喜歡音樂的旅人,一定會很喜歡這裡。


這次因為行程時間有限,沒能坐下來品嚐餐點,不過店主非常親切,熱情地招呼我參觀。雖然沒能實際品嚐店內料理,但充滿西洋音樂收藏的懷舊空間,已經讓我留下深刻印象。如果喜歡披頭四、經典搖滾樂,或是想在平戶市區找間有特色的喫茶店,不妨把六曜館列入行程。實際營業時間與公休日,建議出發前再次確認。
| 地址資訊 | 長崎県平戸市木引田町408 |
|---|---|
| 參考網站 | 平戶觀光資訊網站 |
| Google Map | 查看 Google 地圖 |
居酒屋・旬樂|品嚐平戶在地海鮮與鬼頭刀料理

來到平戶,晚餐推薦到當地居酒屋,品嚐新鮮海鮮與各式日式料理。「居酒屋・旬樂」提供生魚片、炸物、海鮮料理等多種選擇,很適合作為平戶觀光當天的晚餐。

這次點了生魚片拼盤、日式炸雞、薯條、蛤蜊料理,以及使用平戶當地名產鬼頭刀(シイラ/Mahi-mahi)製作的鋁箔燒。我蠻喜歡這道鬼頭刀鋁箔燒,魚肉搭配高麗菜、菇類等蔬菜一起包在鋁箔紙中烹調,打開後就可以享用鮮嫩的魚肉與吸收醬汁的溫熱蔬菜。
在日本用餐時,經常會遇到以生菜沙拉作為配菜的料理。不過,比起生菜沙拉,我個人更喜歡熱炒或煮熟的蔬菜,因此這道鬼頭刀鋁箔燒很合我的胃口。不只能吃到平戶當地的特色魚料理,還能享用溫熱的蔬菜,推薦給跟我一樣喜歡熱食的台灣旅人。
鬼頭刀是平戶生月島一帶具有代表性的魚種,尤其舘浦漁港更以鬼頭刀漁業聞名。除了欣賞平戶的歷史街景與海岸風光,也推薦品嚐平戶特有的海鮮料理。
| 地址資訊 | 長崎県平戸市木引田町434-1 1階 |
|---|---|
| 參考網站 | 平戶觀光資訊網站 |
| Google Map | 查看 Google 地圖 |
平戶住宿|國際觀光飯店旗松亭

這次平戶的兩天一夜,入住「國際觀光飯店旗松亭(国際観光ホテル旗松亭)」。飯店位於平戶港附近的高處,部分客房可以眺望平戶城與港灣景色。

旗松亭於 1969 年開業,當初就是為了迎接前來參加長崎國體相關行程的昭和天皇與香淳皇后而興建。兩人曾於同年 10 月入住飯店,現在大廳仍展示著當時的相關照片。

飯店保留傳統日式旅館的風格,大廳擺放復古沙發與吊燈,客房則有和室、洋室等不同房型。這次入住的是榻榻米和室,房內設有矮桌、座椅與日式寢具,整體設備與裝潢較有年代感。從房間窗邊還能望見平戶城,以及遠方的平戶大橋。
旗松亭的另一項特色是溫泉設施,根據飯店官方資訊,館內設有可以眺望平戶海景的展望大浴場,以及欣賞平戶城與海景的露天溫泉「美灣之湯」。住宿旅客可以在下午至深夜,以及隔日清晨使用,適合想在平戶住一晚、安排溫泉行程的旅客。


另外,飯店附近沒有便利商店,建議入住前先準備好飲料或需要的用品。不過一樓大廳旁設有商店,販售長崎與平戶的伴手禮、餅乾及零食,臨時想買些點心也有選擇。
| 地址資訊 | 長崎県平戸市大久保町2520 |
|---|---|
| 官方網站 | 旗松亭官方網站 |
| Google Map | 查看 Google 地圖 |
平戶交通方式|從福岡、佐世保前往平戶

平戶位於長崎縣西北部,從福岡、佐世保出發都能利用大眾運輸前往。不過,平戶市區沒有鐵路車站,想搭電車到平戶自由行,最後仍需要轉乘巴士。
如果不打算租車,建議以「平戶棧橋(平戸桟橋)」巴士總站作為抵達平戶市區的主要據點。從這裡可以步行前往平戶港周邊、商店街及部分歷史景點。
從福岡前往平戶

從福岡市區出發,較容易安排的方式是先前往佐世保,再轉乘西肥巴士到平戶。
從博多站搭乘 JR 特急「綠號(みどり)」前往佐世保站,車程約 2 小時。抵達佐世保後,再搭乘西肥巴士前往「平戶棧橋」,約需 1 小時 30 分鐘。加上轉乘等待時間,從博多到平戶市區建議預留約 4 小時。
如果從福岡天神出發,也可以搭乘前往佐世保的高速巴士,再轉乘平戶方向的路線巴士。實際所需時間會依班次及轉乘銜接而有所不同。
從佐世保前往平戶

如果已經在佐世保觀光,前往平戶就簡單許多。JR 佐世保站也是日本最西端的 JR 車站,站內設有「日本最西端佐世保站」的紀念木牌,可以順道拍照留念。
從 JR 佐世保站附近的巴士乘車處,搭乘西肥巴士「平戶棧橋(平戸桟橋)」方向的班次,不需要換車就能抵達平戶市區,車程約 1 小時 30 分鐘。
這條路線會經過佐佐、吉井、江迎及田平港等地,最後通過平戶大橋進入平戶島。由於巴士並非隨時都有,建議出發前先查詢時刻表,尤其回程要留意末班車時間。
搭乘松浦鐵道前往平戶

「田平平戶口站(たびら平戸口駅)」雖然名稱有「平戶」,實際上位於平戶大橋另一側的田平地區,並不是平戶市中心。
從佐世保搭乘松浦鐵道西九州線,可以抵達田平平戶口站,再轉乘巴士前往平戶棧橋。如果想順道體驗松浦鐵道,或參觀日本最西端的普通鐵路車站,可以考慮這條路線;單純想前往平戶市區觀光,直接從佐世保搭乘巴士通常更方便。
平戶市區交通|不租車也能自由行

平戶市區的歷史景點相對集中,像是平戶港、平戶荷蘭商館、商店街,以及寺院與教堂並存之路等,都可以安排步行參觀。不過,平戶城、松浦史料博物館及部分教堂景點位於坡道或高處,步行時需要上下坡,建議穿著好走的鞋子,並預留充足的移動時間。
如果想前往生月島、春日集落等距離市區較遠的景點,就需要另外確認巴士班次,或考慮租車、計程車及當地觀光行程。
平戶島南北距離較長,郊區的大眾運輸班次也比較有限。第一次前往平戶、又不打算租車的旅客,建議將主要行程安排在平戶市區,若想深入探索生月島等地,可以另外安排一天。
交通資訊參考
| 平戶觀光協會 | 平戶交通資訊 |
|---|---|
| 西肥巴士 | 西肥巴士官方網站 |
| 松浦鐵道 | 松浦鐵道官方網站 |
長崎平戶自由行|走進寧靜港口小城,感受不一樣的九州風景

這不是我第一次來到長崎,過去曾經到長崎市觀光,對長崎的印象是充滿異國風情的街道、教堂,以及熱鬧的觀光景點。這次來到相對少有台灣旅客造訪的平戶,才發現原來長崎還有這樣的一面。
比起長崎市的熱鬧,平戶多了一份寧靜的港口小城氣息。走在街道上,可以看見過去與海外貿易有關的歷史建築,也能遇見保有歷史的老店、咖啡館與漁港風景。
這裡的觀光步調沒有那麼緊湊,如果你已經去過長崎市,或是想在九州自由行時探索一些不同於熱門觀光景點的地方,不妨把平戶排進行程。從歷史文化到當地人的日常生活,或許也能發現長崎不同的模樣。
採訪・攝影・撰文・編輯:Sherry Chan
取材協力:平戶觀光協會
部分圖片來源:PIXTA
責任編輯:步步日本編輯部
【長崎延伸閱讀】
【長崎生月島】跟著漁師出海捕魚!定置網漁體驗、騎腳踏車欣賞海岸絕景
延伸閱讀
作者資訊
來自台灣台北,現居日本。輔仁大學中國文學系與新聞傳播學系學士,國立交通大學傳播與科技學系碩士。曾任職於台灣雜誌社與出版社,亦曾赴日打工度假。現為《步步日本》編輯,從事日本觀光推廣與廣告行銷相關之寫作與內容企劃工作。喜歡攝影,也喜歡一個人旅行,在路上與文字中尋找故事。譯有《學習的價值》、《現在這樣的生活,你真的願意繼續嗎?》等書籍。